No. 21 (2013)
Front Matter
Front Matter
Kritika Kultura
General Introduction
General Introduction
Kritika Kultura
Regular Section
The Making of Jose Garcia Villa's Footnote to Youth
Jonathan Chua
Mis-education, Translation and the Barkada of Languages: Reading Renato Constantino with Nick Joaquin
Vicente L. Rafael
On Photography in Late Capitalism: Reflections on the Vicissitudes of the Image from a Filipino Persepctive
E. San Juan Jr.
Kambal na Disyerto: Ang Kolonyal na Kanon at Komersyalismo at ang Panimulang Pagpapaagos ng Mga Agos sa Disyerto
Corazon Lalu-Santos
Turning from the Margins: Discoursing Heidegger at the End of Life as We Know It
Agustin Martin G. Rodriguez
Lexical Creativity in Thai English Fiction
Pairote Bennui and Azirah Hashim
Special Section on Translation
Translation and/as Research
Harry Aveling
Fidelity in Translating Religious Practice: Illustrations from Filipino Christanity
Jose Mario C. Francisco SJ
Culture on Trial: Translating Gremer Chan Reyes's Men at Sea
Hope Sabanpan-Yu
Higher Than the Original Stands the Translation: Translating Heidegger into Filipino
Remmon E. Barbaza
Translating the "No Man"
Markus Locker
A Question of Izzat: Honor, Shame and Ownership among Sunni Muslims in South Asia and the British Diaspora
Lila Ramos Shahani
Looking for Melayu: Translators and Seafarers
Corazon D. Villareal
Forum Kritika: Regional Studies on the Chinese Diaspora in the Philippines
Region and Microhistory: Writing the Chinese Diaspora in the Philippines
Richard T. Chu and Caroline S. Hau
Reconstituting Histories of Filipino Families with Chinese Ancestry: Methodology, Sources, and Relevance
Richard T. Chu
José Tan Sunco
Josephine M.T. Khu
Forum Kritika: Performance and Domination
Marking "Austerity": Critique, Purpose and Perfromance
Victor Merriman
Resistant Acts in Post-Genocide Rwanda
Ananda Breed
Global Theme, Local Form: Testimony, Storytelling and Thailand: What's Love Got to Do with It?
Brian Desmond
Performing the Peace Process and Performing the Past in the Irish Republican Commemoration
Paddy Hoey
Beyond Verbatim: Dramatizing the Search for Jean McConville
Bill Hopkinson and Jane McNulty
Heroes with their Hands in the Air: Memory and Commemoration in the Contemporary Documentary Theater
Sheila McCormick
The Pitfalls of Theatrical Consciousness
Lionel Pilkington
Monographs
OFWs in Foreign Cinema: An Introduction
Joel David
Ghostly Allegories: Haunting as Constitution of Philippine (Trans) National (Cinema) History
Patrick Campos
Literary
The God of Smoke: Testimonies
Michelle Esquivias
Seek and You Will Find
Michelle T. Tan
